加国头条 i4cc.ca ｜现场 | 埃伦·加拉格尔正在巴黎展出

对我来说，象征与承载和承载的潜力有关，这就是像魔法一样。诸如水母此类的角色可以由几个不同的部分组成，可以存在于不同的时代里，可以是一个具有象征意义的角色。

——埃伦·加拉格尔(Ellen Gallagher)

Installation view, Artwork © Ellen Gallagher. Photo: Charles Duprat

高古轩欣然呈现艺术家艾伦·加拉格尔(Ellen Gallagher)在巴黎的首次个展。通过积累、消除、释放的过程，加拉格尔发展出了一种高度饱和的视觉语言，在这种语言中，层叠的图案、符号、材料，与生命一同涌动。通过融合诗歌、电影、音乐和拼贴画等叙事模式，她重新调整了现实与幻想之间的张力，搅动了种族与国家、艺术与工艺品之间的关系，让日常的与神秘未知的事物相融合。

Ellen Gallagher, Ecstatic Draught of Fishes, 2019, Oil, ink, gold leaf, and paper on canvas, 97 5/8 × 79 1/2 inches (248 × 201.9 cm) © Ellen Gallagher. Photo: Thomas Lannes

作品《Ecstatic Draught of Fishes》 (2019)有着错综复杂的花纹，在其中加拉格尔颠覆了一条始于鲁本斯（Peter Paul Rubens）《捕鱼的奇迹》(The Miraculous Draught of Fishes，1618–1619)的艺术史谱系——鲁本斯对基督神迹的描绘，后来成为席里柯(Théodore Géricault)《梅杜莎之筏》(Le radeau de la Méduse，1819)的构图灵感，在这一画作中艺术家描绘了发生在现今是毛里塔尼亚海岸的一次可怕的海难。席里柯的绘画也是透纳（J.M.W.Turner）《奴隶船》(Slave Ship，1840)的来源之一，在一个没有地平线的场景之中，透纳描绘了在暴风雨中为了减轻船只重量而把奴隶扔进海里的野蛮行径。

在加拉格尔紧张而微妙的作品中，这三幅画似乎被相互交叠和分裂了，探讨了动荡的海洋与相互交织的殖民主义、奴隶制和信仰之间的关系。无数个类似眼睛的圆点在手写纸上形成一片闪闪发光的变形云，而一枚来自刚果（另一个被欧洲人残酷殖民的非洲国家）的女像柱则起到了某种视觉指引的作用。

在《Watery Ecstatic series》(2001-)中，加拉格尔发明了复杂的生物形态，她将其与神话中的德雷克西娅(Drexciya)相关联，这是一个海底王国，居住着妇女和儿童，他们是跨大西洋奴隶贸易的悲剧性受害者。加拉格尔以自己的方式创作出鲸骨雕刻，给这些源自中央航路（Middle Passage）的生物遗存注入了一种物质化的感官，她对此的持续关注引伸出了一种新的语境。

Installation view, Artwork © Ellen Gallagher. Photo: Charles Duprat

展览包括这一系列的三件新作品：一件是对荷兰艺术家艾伯特·埃克豪特(Albert Eckhout，1610-1665)所谓“商品肖像”的回应；另一幅提及了由象牙装点的大型雕塑，这些象牙由比利时殖民者在刚果掠夺而来；第三件三分之一是白色的，面具般的脸、藤壶，和混合生物聚集在一个似乎是锯齿状的海岸线上。在定制的玻璃和金属橱柜中是两幅来自《Morphia》系列(2008-2012)的双面绘画，改变了造型的物件形象与海洋图案相结合，创作出一种透明的重写本，也像是生物的有机组织。随着它们的变化和凝结，微生物般的图案似乎推演出一种喜悦感，正如该系列的名称所暗示的一样。

Installation view, Artwork © Ellen Gallagher. Photo: Charles Duprat

《Negroes Battling in a Cave》(2016)指涉在马列维奇(Kazimir Malevich)作品《黑方块》(Black Square，1915)中发现的一个种族主义玩笑，四幅黑色纹理绘画中模糊的拼贴元素都来自《Ebony》、《Sepia》等上世纪中叶的美国种族杂志。2015年，研究者在《黑方块》最上层的颜料下面，发现了一段题词，这很可能是马列维奇早前在法国作家阿尔冯斯·阿莱(Alphonse Allais)的画作《A Battle of Negroes in a Cave on a Dark Night》(1887)中看到的。通过揭示这段与现代艺术史中的空白有关的隐秘的历史，加拉格尔表明种族关系的问题也潜藏于抽象艺术的历史之中。

埃伦·加拉格尔个展已于2019年6月5日在高古轩巴黎开幕，持续展出至2019年7月27日。